EUR-Lex: korduma kippuvad küsimused

EKP õigusaktidega saab tutvuda EUR-Lexi veebilehe EKP jaotises, mis on kättesaadav otselinkide kaudu EKP veebilehel ja EKP pangandusjärelevalve veebilehel ning EUR-Lexi veebilehe rubriigis ELi institutsioonid. EKP õigusaktide leidmiseks võib kasutada ka EUR-Lexi veebilehe otsingufunktsioone.

Andmebaasis on kättesaadavad kõik alates 1998. aastast avaldatud EKP õigusaktid ja kõik aastatel 1994–1997 avaldatud Euroopa Rahainstituudi õigusaktid, sealhulgas ELi ja liikmesriikide arvamused ja kirjad seoses EKP nõuandva funktsiooniga, vastastikuse mõistmise memorandumid, kokkulepped ning kõik muud EKP õigusdokumendid. Ühtlasi sisaldab andmebaas ka EKP seisukohalt olulisi kohtulahendeid.

EUR-Lexi EKP jaotise maandumislehel on järgmised funktsioonid:

1. „Sirvi teema järgi”;
2. Kolm erinevat otsingufunktsiooni: „Kiirotsing EKP dokumentides”, „Täppisotsing” ning „Dokumendiotsing” ja „Leia kohtulahend”;
3. „Visuaalne navigeerimine”, mis pakub statistilisi andmeid EKP õigusaktide kohta ning otsest juurdepääsu eelnevalt kindlaksmääratud kompilatsioonidele;
4. „Hiljuti avaldatud”, mis annab ülevaate hiljuti avaldatud EKP õigusaktidest;
5. Euroopa pangandusjärelevalve portaal, mis pakub juurdepääsu kõigile EKP õigusaktidele ja kohtulahenditele pangandusjärelevalve valdkonnas.

Kõik EKP õigusaktid on jaotatud teemade järgi ja on kättesaadavad vastavates teemajaotistes. Konkreetset teemat puudutava õigusakti leidmiseks tuleb esmalt valida teemavaldkond ja seejärel asjakohane allteema. Allteemad ilmuvad nähtavale, kui klõpsata plussmärgil. Vastavasse allteemasse kuuluvaid õigusakte saab otsida, klõpsates teemavaldkonna juures asuval suurendusklaasil.

Valige jaotisest teema „Rahapoliitika” ja seejärel „Rahapoliitika instrumendid”. Selle üks allteema on „Üldraamistik”. Klõpsates allteema kõrval oleval suurendusklaasil, avaneb loetelu kõigist asjaomase allteema raames vastu võetud EKP õigusaktidest. Seejärel saab otsingut vastavalt vajadusele täpsustada.

Kiirotsing on eelkõige mõeldud märksõnaotsinguks. Selle tulemused piirduvad EKP jaotisse kuuluvate dokumentidega erinevalt EUR-Lexi üldisest kiirotsingust, mis võimaldab otsida kogu EUR-Lexi andmebaasist. Kiirotsing EKP dokumentides hõlmab kõiki dokumendiliike, sealhulgas EKP seisukohalt olulisi kohtulahendeid. Kiirotsingu eelis on see, et otsingu käigus vaadatakse ka dokumendi metaandmeid, mis annab põhjalikuma tulemuse.

Nii nagu kiirotsing EKP dokumentides hõlmab ka täppisotsing ainult EUR-Lexi EKP jaotises olevaid dokumente. Täppisotsing annab siiski rohkem võimalusi otsingut vastavalt eelistustele täpsustada, nt kuupäeva, dokumendiliigi ja autori järgi. Ühtlasi saab ühendada mitu valikut. Erinevalt kiirotsingust ei vaadata täppisotsingu käigus dokumendi metaandmeid.

Funktsiooni „Täppisotsing” rubriigis „Dokumendi viide” klõpsake plussmärgil alajaotuses „Liik”, et kuvada kõik õigusaktide liigid. Valige loendist „Opinion (OPIN)” ja „Own-initiative opinion (OWNINI_OPIN)”. Klõpsake funktsioonil „Vali” ja seejärel „Otsi”. Otsing ei hõlma arvamusi riikide õigusaktide eelnõude kohta.

Funktsiooni „Täppisotsing” rubriigis lehe allosas võimaldab funktsioon „Addressee for Opinions on draft national legislation” filtreerida liikmesriikide järgi. Valige liikmesriik ja klõpsake funktsioonil „Otsi”.

Funktsiooni „Täppisotsing” rubriigis „Dokumendi viide” klõpsake plussmärgil alajaotuses „Liik” ja valige soovitud õigusaktide liigid. Kui soovite leida õiguslikult siduvaid õigusakte, valige: määrus (REG), otsus (DEC), otsus (DEC_ENTSCHEID) ja suunis (GUIDELINE).

Dokumendiotsing võimaldab kiiresti leida konkreetse õigusakti, kui sisestada otsinguväljale dokumendi number. Kui kiir- ja täppisotsinguga saab otsida igat liiki EKP dokumentidest (sealhulgas EKP seisukohalt olulistest kohtulahenditest), siis dokumendiotsing hõlmab ainult EKP õigusakte ja instrumente, konsultatsiooniülesannetega seotud kirju, vastastikuse mõistmise memorandumeid ja kokkuleppeid.

Dokumendiotsing võimaldab ühtlasi otsida vastuvõtmisaasta ja õigusakti liigi või mõlema kriteeriumi järgi (nt kõik 2019. aastal vastu võetud EKP suunised).

Kohtulahendite otsing võimaldab kiiresti leida konkreetse kohtuasjaga seotud dokumente, kui sisestada otsinguväljale kohtuasja number. Otsitakse ainult EKP seisukohalt oluliste kohtuasjadega seotud dokumentidest (erinevalt kiir- ja täppisotsingust, mis hõlmavad igat liiki EKP dokumente). Kättesaadavad on otsused ja korraldused, mis on seotud EKP seisukohalt oluliste kohtuasjadega. Need hõlmavad kohtuasju, kus EKP on osapool, aga ka kohtuasju, mis EUR-Lexi kohtupraktika loendis on liigitatud majandus- ja rahapoliitika alla või milles nimetatakse EKP pangandusjärelevalve ülesannete täitmise seisukohalt olulisi õigusakte.

Ühtlasi saab kohtulahendeid otsida aasta järgi. Kõigi EKP seisukohalt oluliste kohtulahendite nägemiseks jätke otsinguakna väljad tühjaks ja klõpsake suurendusklaasil.

Rubriigi avamiseks klõpsake vasakpoolse menüü nupul „Visuaalne navigeerimine” või mõnel maandumislehe joonisel. Rubriigist leiab lähemat teavet EKP õigusakte puudutavate statistiliste andmete kohta aasta, teema ja õigusakti liigi järgi. Jooniste tulpadel klõpsates näeb kõigi õigusaktide koondandmeid konkreetse tulba kohta. Koondandmed hõlmavad ainult õigusaktide põhitekste (välja on jäetud muudatused ja parandused).

Rubriigist leiab EUR-Lexis viimati avaldatud EKP õigusaktid. Täieliku ülevaate saamiseks kõigist EUR-Lexis avaldatud EKP õigusaktidest kasutage EKP dokumentide kiirotsingut, jättes otsinguvälja tühjaks. Avanenud loetelus valige sortimisaluseks dokumendi kuupäev, et näha viimati avaldatud õigusakte (alates uusimatest).

Jah, selles EKP jaotise rubriigis esitatakse ainult EKP välja antud õigusakte (v.a kohtulahenditega seotud dokumendid).

EUR-Lexis avatud dokumendi andmed kuvatakse, kui klõpsata vasakul pool oleval nupul „Dokumendi andmed”. Need sisaldavad dokumenti puudutavat teavet ja metaandmeid, sealhulgas asjakohaseid kuupäevi, liigitusi ning seonduvaid dokumente, nagu muudatused ja konsolideeritud versioonid.

Erinevused tulenevad sellest, milliseid valdkondi ja andmeid otsing hõlmab. Kiirotsing EKP dokumentides on mõeldud märksõnaotsinguks ja hõlmab kogu EKP jaotist. Täppisotsing hõlmab samuti kogu EKP jaotist, aga pakub rohkem võimalusi otsingu täpsustamiseks, näiteks saab otsida ainult kehtivatest õigusaktidest või välja jätta parandused. Konkreetse teabe otsinguks mõeldud väljad (dokumendiotsing, leia kohtulahend) on täpseks otsimiseks EKP jaotisest ning hõlmavad ainult õigusakte või kohtulahendeid.

Tulemuste loetelus valige asjakohase õigusakti põhitekst (mitte muudatused ega parandused) ja klõpsake nupu „Praegune konsolideeritud versioon” kõrval asuval kuupäeval. Klõpsates nupul „Näita kõiki versioone”, kuvatakse kõik konsolideeritud versioonid koos varasemate muudatustega.

Konsolideeritud versioonid koostatakse teatud viitajaga. Seega võib juhtuda, et viimaseid parandusi sisaldavat konsolideeritud versiooni ei ole veel koostatud.

Kasutage dokumendiotsingut ja märkige õigusakti viitenumber. Avage õigusakt otsingutulemuste loetelus ja klõpsake vasakpoolsel paneelil nuppu „Dokumendi andmed”. Kuvatakse teave õigusakti muudatuste kohta.

Rubriigi „Praegune konsolideeritud versioon” esilehel on loetelu kõigist muutvatest õigusaktidest koos aktiivsete linkidega.

Jah, PDF-dokumentidest saab teha tekstiotsingut.

Jah, ELi arvamuste puhul on võimalik vaadata tehnilisi töödokumente (kui need on olemas), klõpsates vasakpoolses paneelis asuval väljal „Seonduv tehniline töödokument”.

Otsingutulemused kuvatakse ainult otsitavas keeles.

Kõik EUR-Lexis avaldatud õigusaktid on kättesaadavad kõigile kasutajatele olenemata sellest, kas neil on kasutajakonto või ei. EUR-Lexi kasutajakonto ei anna juurdepääsu rohkemale teabele, küll aga täpsematele funktsioonidele. Klõpsates veebilehe ülemises parempoolses nurgas asuval kasutajaprofiilil „Minu EUR-Lex”, saate näha enda salvestatud ja hiljutisi otsinguid, salvestatud tulemusi ja RSSi-kanali teavitusi. Otsingueelistusi saab muuta, klõpsates funktsioonidel „Eelistused” ning seejärel „Otsingueelistused” ja „Lisa”. Avaneb uus lehekülg, kus on võimalik valida otsingutulemuste vaikimisi sortimiskriteeriumid (näiteks saab tulemusi sortida asjakohasuse asemel dokumendi kuupäeva järgi). Täpsemat teavet EUR-Lexi kasutajakonto loomise kohta saab registreerimislehelt.

Jah, kui arvamused riikide õigusaktide eelnõude kohta on EUR-Lexis kättesaadavad, leiate need, klõpsates vasakpoolses paneelis nupul „Riikide õigusaktide eelnõud”.

Täpsemat teavet EUR-Lexist üldisemalt saab järgmistest linkidest:

• EUR-Lexi kohta
• Veebipõhised juhendid
• E-õppe moodul (inglise keeles)

Küsimuste korral EUR-Lexi EKP jaotises avaldatud EKP õigusaktide kohta palume võtta ühendust EKPga meiliaadressil DG-LKMT@ecb.europa.eu.